SAMBAL FILIPINO ENGLISH
malakeh marami many/plenty
malhay malaki huge/big
labay gusto like
bali bahay house
banwa bayan town/country
maligha masaya happy
malehleh malungkot sad
hitamo tayo stand
umuklo umupo sit down
iyah oo yes
kae hindi no
ayen wala none
hiyah siya he/she
hiko ako me
hilah sila they
hikami kami we
ma'lok matulog sleep
malakeh marami many/plenty
malhay malaki huge/big
labay gusto like
bali bahay house
banwa bayan town/country
maligha masaya happy
malehleh malungkot sad
hitamo tayo stand
umuklo umupo sit down
iyah oo yes
kae hindi no
ayen wala none
hiyah siya he/she
hiko ako me
hilah sila they
hikami kami we
ma'lok matulog sleep
Tina Sambal Common Phrases
English: Sambal:
How are you? Kumusta cay na?
I’m good, thanks Ayus bongat, salamat.
What is your name? Anyay ngalan mo?
Where are you from? Ayti ca taga?/Taga ayti ca?
I am from_____ Taga co ________
I am ___yrs. old _____ anyos acoy na.
Where are you? Ayti ca?
I am going to___ Macu co ha _________
Good morning Maabig a buclah
Good afternoon Maabig a awlo
Good evening Maabig a yabi
Thank you very much Laco a salamat
You're welcome Humin anya man
Take care Ingat
I love you Anlabyon cata
This is delicious Yati ay malahap or Malahap odti
I don't want Cayco labay
I like this/ I want this Labay codti
Just a moment/hold on Dumali bongat
I am leaving now Umalih acoy na
Sorry, bear with me Pasensya cay na
I have nothing with me Cay humin acoy awit
Do you understand? Anca intindiwan mo?
Isn't that right? Ambo duman?
Let's drink! Minom tamo!
Let's party! Miligaliga tamo!
I miss you. ancamiss catay na
Happy Birthday Maligan capanganacan!
English: Sambal:
How are you? Kumusta cay na?
I’m good, thanks Ayus bongat, salamat.
What is your name? Anyay ngalan mo?
Where are you from? Ayti ca taga?/Taga ayti ca?
I am from_____ Taga co ________
I am ___yrs. old _____ anyos acoy na.
Where are you? Ayti ca?
I am going to___ Macu co ha _________
Good morning Maabig a buclah
Good afternoon Maabig a awlo
Good evening Maabig a yabi
Thank you very much Laco a salamat
You're welcome Humin anya man
Take care Ingat
I love you Anlabyon cata
This is delicious Yati ay malahap or Malahap odti
I don't want Cayco labay
I like this/ I want this Labay codti
Just a moment/hold on Dumali bongat
I am leaving now Umalih acoy na
Sorry, bear with me Pasensya cay na
I have nothing with me Cay humin acoy awit
Do you understand? Anca intindiwan mo?
Isn't that right? Ambo duman?
Let's drink! Minom tamo!
Let's party! Miligaliga tamo!
I miss you. ancamiss catay na
Happy Birthday Maligan capanganacan!